-
1 amministrare
amministrare v.tr. ( amminìstro) 1. ( governare) administrer: amministrare un'azienda administrer une entreprise. 2. ( gestire) gérer, administrer: amministrare il patrimonio familiare gérer le patrimoine familial; amministrare un condominio gérer un immeuble. 3. ( Rel) administrer, conférer: amministrare i sacramenti administrer les sacrements, conférer les sacrements; amministrare il battesimo conférer le baptême. 4. ( Dir) administrer, exercer: amministrare la giustizia exercer le droit, administrer la justice. 5. ( Sport) gérer: amministrare il vantaggio gérer l'avantage. -
2 amministrare
amministrare vt 1) управлять, заведовать, ведать (+ S) amministrare un'azienda а) вести хозяйство б) управлять предприятием amministrare gli affari -- управлять делами, вести дела amministrare i sacramenti rel -- отправлять требы <таинства> 2) подавать, подносить amministrare una medicina non com а) подать <заставить принять> лекарство б) прописать лекарство 3) scherz: amministrare un colpo -- стукнуть, шлепнуть amministrare un calcio -- дать пинка 4) выдать amministrarsi: sapere amministrarsi -- уметь себя поставить <вести>, знать дело -
3 amministrare
amministrare vt 1) управлять, заведовать, ведать (+ S) amministrare un'azienda а) вести хозяйство б) управлять предприятием amministrare gli affari — управлять делами, вести дела amministrare i sacramenti rel — отправлять требы <таинства> 2) подавать, подносить amministrare una medicina non com а) подать <заставить принять> лекарство б) прописать лекарство 3) scherz: amministrare un colpo — стукнуть, шлёпнуть amministrare un calcio — дать пинка 4) выдать amministrarsi: sapere amministrarsi — уметь себя поставить <вести>, знать дело -
4 amministrare
administerazienda manage, run* * *amministrare v.tr.1 to manage, to direct: amministrare una azienda, to conduct (o to run) a business; amministrare un paese, to run a country; amministrare una scuola, to run a school2 (dir., eccl.) to administer: amministrare la giustizia, to administer justice; amministrare i Sacramenti, to administer the Sacraments3 (estens.) to regulate; to govern; to ration: amministrare le proprie forze, tempo, to ration one's energy, time.◘ amministrarsi v.rifl. to manage oneself: una persona che sa amministrare, a person who knows how to manage himself well.* * *[amminis'trare]verbo transitivo1) (governare) to run*, to manage [ azienda]; to manage, to administer [proprietà, denaro]; to govern [ comune]2) (somministrare) to administer [ farmaco]3) relig. to administer [ sacramenti]4) dir. to administer, to dispense [ giustizia]* * *amministrare/amminis'trare/ [1]1 (governare) to run*, to manage [ azienda]; to manage, to administer [ proprietà, denaro]; to govern [ comune]; amministrare il proprio tempo to ration one's time2 (somministrare) to administer [ farmaco]3 relig. to administer [ sacramenti]4 dir. to administer, to dispense [ giustizia]. -
5 amministrare
vt1) управлять, заведовать, ведатьamministrare un'azienda — 1) вести хозяйство 2) управлять предприятиемamministrare gli affari — управлять делами, вести делаamministrare i sacramenti рел. — отправлять требы / таинства2) подавать, подносить3) шутл.•Syn:Ant: -
6 amministrare
amministrareamministrare [amminis'tra:re]verbo transitivo1 amministrazione verwalten; amministrare la giustizia Recht sprechen2 (figurato: tempo) einteilen; (sacramenti) spendenDizionario italiano-tedesco > amministrare
7 sacramentare
8 приобщить
сов. В, к + Дприобщить к литературе — iniziare alla letteratura2) (приложить, присоединить) incorporare vt, associare vtприобщить документы к делу — allegare i documenti agli atti3) церк. amministrare i sacramenti•См. также в других словарях:
amministrare — am·mi·ni·strà·re v.tr. AU 1a. curare, gestire un bene pubblico o privato, un istituzione e sim.: amministrare la casa, amministrare una città, amministrare il patrimonio di qcn.; amministrare la giustizia, esercitare funzioni giurisdizionali… … Dizionario italiano
amministrare — {{hw}}{{amministrare}}{{/hw}}v. tr. 1 Curare il buon andamento spec. economico di un attività pubblica o privata | Amministrare lo Stato, governarlo | Amministrare la giustizia, esplicare le attività idonee a garantire l esatta applicazione del… … Enciclopedia di italiano
amministrare — v. tr. 1. dirigere, gestire, governare, guidare, condurre, reggere, regolare, aver cura, curare □ (di negozio) esercire □ (di somme, di capitali) maneggiare CONTR. abbandonare, trascurare 2. (raro, i sacramenti) somministrare, dispensare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sacramentario — 1sa·cra·men·tà·rio agg., s.m. 1. agg. CO relativo ai sacramenti: preghiera sacramentaria 2. s.m. TS st.relig. nome dato da Lutero ai seguaci della dottrina di Zwingli e di Ecolampadio, che consideravano l eucaristia solo un simbolo e negavano la… … Dizionario italiano
sacramentare — {{hw}}{{sacramentare}}{{/hw}}A v. tr. (io sacramento ) 1 Amministrare i sacramenti, spec. l eucarestia. 2 Giurare | (est.) Affermare risolutamente: sacramenta di non sapere nulla. 3 (pop.) Imprecare, bestemmiare. B v. rifl. Ricevere i sacramenti … Enciclopedia di italiano
clero — clè·ro s.m. AD nella Chiesa cattolica e estens. nelle altre Chiese cristiane e in altre religioni, il complesso degli appartenenti all ordine sacerdotale con il compito di amministrare i sacramenti e di governare spiritualmente i fedeli:… … Dizionario italiano
sacerdote — sa·cer·dò·te s.m. 1. AU ministro di un culto religioso: sacerdote cattolico | seguito da complemento di specificazione, colui che, nelle religioni pagane, era destinato a un particolare culto: i sacerdoti di Iside | TS eccl. nella Chiesa… … Dizionario italiano
sacerdozio — sa·cer·dò·zio s.m. 1. CO istituzione propria di molte religioni antiche e moderne per la quale una persona viene ordinata sacerdote e assume la funzione di ministro del culto: il sacerdozio presso gli antichi Romani | ufficio e dignità di… … Dizionario italiano
ungere — ùn·ge·re v.tr. AU 1. spalmare con una sostanza grassa: ungere la teglia con il burro, ungere la pelle d olio solare, ungere i capelli di brillantina | lubrificare, oliare: ungere un ingranaggio, i cardini di una porta 2. sporcare, macchiare di… … Dizionario italiano
crisma — {{hw}}{{crisma}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Olio consacrato dal vescovo il Giovedì Santo che, con aggiunta di balsamo, serve nell amministrare i sacramenti del battesimo, della cresima, dell ordine e dell estrema unzione. 2 (fig.) Approvazione,… … Enciclopedia di italiano
chiesa — s. f. 1. comunità (di cristiani) 2. (per anton.) Chiesa cattolica 3. (est.) tempio, basilica, cattedrale, duomo, abbazia, certosa, collegiata, oratorio, cappella, santuario 4. parrocchia, pieve 5. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский